Тема на странице Обсуждение:Ротанговый щит

藤牌 (тэнпай) - это плетеный щит. Термин "по" (что за иероглифы?) в документах, синхронных существованию этого рода пехоты, не встречается. Уберите. Щит как раз предназначался для защиты от пуль - для штурма Албазина их даже подбили одним-двумя слоями ваты, чтобы щит выдерживал попадание пули из русской пищали. Никакого деревянного каркаса у щита не было. Корзинное плетение, самое обычное. Латунных умбонов отродясь не было. На заставке стоит щит из Pitt Rivers Museum - один из немногих подлинных (сборы 1884 г.). 99% фото щитов в Интернете - новоделы.

Спасибо за замечания, поправил статью. Упоминание "По" тоже убрал, но этот термин используется, например, в описании того же изображения из заставки: http://web.prm.ox.ac.uk/weapons/index.php/tour-by-region/oceania/asia/arms-and-armour-asia-73/