Персонажи из Достать ножи
Материал из ВикиВоины
Достать ножи — американский детективный фильм и одноименная франшиза, фокусирующаяся на частном детективе Бенуа Бланке, который в каждом фильме разгадывает загадочное убийство. Первый фильм вышел в 2019 г., второй с подзаголовком "Стеклянная луковица" — в 2022 г.
Перевод на русский язык не совсем верный и даже вводит в заблуждение. Оригинальное название "Knives Out" дословно действительно переводится как "Достать ножи", однако в контексте сюжета фильма более подходящее значение имеет не дословный перевод, а перевод похожего по смыслу крылатого выражения — "На ножах", т. е. быть на напряженных эмоциях, во враждебных отношениях. Ножей в фильмах не много и зачастую они выступают в качестве декорации, никто их не достает ни откуда.
Страницы в категории «Персонажи из Достать ножи»
Показано 5 страниц из 5, находящихся в данной категории.